Berufsethik für Diakon:innen in verständlicherer Sprache

Die Berufsethik für Diakon:innen ist im vergangenen Jahr erschienen. Auf 52 Seiten werden in diesem Impulsheft Aspekte einer beruflichen Ethik für Diakon:innen wissenschaftlich ausgerollt. Nun ist als Ergänzung eine Ausgabe des Impulsheftes in verständlicherer Sprache erschienen – für all jene, die sich für das Thema interessieren, aber keine Zeit/Lust/Ressourcen haben, den ganzen Impuls durchzuarbeiten. Die Berufsethik in verständlicherer Sprache ist kürzer, in verständlicher Sprache geschrieben und fasst zusätzlich in zwei Grafiken das Wesentliche zusammen. Im Wort schreiben die Autor:innen Dr. Britta Lauenstein und Farina Ostendorf (beide Diakoninnen des Martineums in Witten): „Die wissenschaftliche Sprache hat Grenzen, weil viele Menschen sie nicht verstehen. Verständlichere Sprache schafft neue Möglichkeiten. Das Ziel dieser Ausgabe ist es, den Zugang zum Thema und zum Text zu erleichtern und einen schnellen Überblick zu ermöglichen. Sie soll nach Möglichkeit eine Art Brücke zum wissenschaftlichen Text bilden. Dadurch wird es mehr Menschen ermöglicht, sich mit dem Inhalt der Berufsethik für Diakon:innen auseinanderzusetzen und sich an Diskussionen darüber zu beteiligen.“

Wichtig ist: Es handelt sich nicht um eine „Ethik light“ – alle wesentliche Inhalte sind nach wie vor Inhalt des Impulsheftes. „In Absprache mit den Autor:innen der Ausgabe in wissenschaftlicher Sprache haben wir nur das Sprachniveau vereinfacht ohne den Inhalt zu verändern. Diese Ausgabe soll die Ausgabe in wissenschaftlicher Sprache nicht ersetzen, sondern ergänzen“, so heißt es im Vorwort.

Hier könnt ihr die Berufsethik in verständlicherer Sprache herunterladen. Auch das Original findet ihr dort.